Frases bonitas en japonés: 12 expresiones con significado
Las frases bonitas en japonés suelen ser proverbios de cuatro kanji: 一期一会 (ichigo ichie) «este encuentro es único», 七転び八起き (nanakorobi yaoki) «caer siete veces, levantarse ocho», 花鳥風月 (kachō fūgetsu) «la belleza de la naturaleza». A continuación, 12 expresiones con lectura en romaji y explicación de su significado.
Una frase bonita en japonés suele ser corta y sin adjetivos. En lugar de «la vida es bella y efímera», cuatro caracteres: 一期一会, y todo está dicho. Esta densidad es lo que hace que estas expresiones sean un material favorito para tatuajes y estados.
Frases de cuatro kanji
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 一期一会いちごいちえ | ichigo ichie | Este encuentro es único e irrepetible |
| 七転び八起きななころびやおき | nanakorobi yaoki | Caer siete veces, levantarse ocho |
| 花鳥風月かちょうふうげつ | kachō fūgetsu | Flores, pájaros, viento, luna: la belleza de la naturaleza |
| 初心忘るべからずしょしんわするべからず | shoshin wasuru bekarazu | No olvides tus inicios |
| 臨機応変りんきおうへん | rinki ōhen | Actuar según las circunstancias |
| 以心伝心いしんでんしん | ishin denshin | Entenderse sin palabras |
Por qué precisamente cuatro caracteres
四字熟語 (yojijukugo) son expresiones fijas de exactamente cuatro kanji, provenientes principalmente de los clásicos chinos. Se aprenden en la escuela, se usan en discursos y se escriben en pergaminos de caligrafía: cuatro caracteres son la densidad ideal de significado para una sola respiración.
Frases sobre la vida y la resiliencia
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 石の上にも三年いしのうえにもさんねん | ishi no ue ni mo sannen | Si te sientas sobre una piedra tres años, se calientasobre la paciencia y la perseverancia |
| 明日は明日の風が吹くあしたはあしたのかぜがふく | ashita wa ashita no kaze ga fuku | Mañana soplará el viento de mañana |
| 住めば都すめばみやこ | sumeba miyako | Donde vives, allí está la capital |
| 十人十色じゅうにんといろ | jūnin toiro | Diez personas, diez colores |
| 猿も木から落ちるさるもきからおちる | saru mo ki kara ochiru | Hasta el mono cae del árbolincluso los maestros se equivocan |
| 無理しないでむりしないで | muri shinaide | No te esfuerces de más, cuídate |
Qué frases sirven para tatuajes y estados
Las compactas y claras: 一期一会, 七転び八起き, 初心. Los proverbios largos como 明日は明日の風が吹く se leen como una oración en la piel y requieren mucho espacio. Y verifica las partículas: の y は son parte de la frase, no se pueden quitar.
Pronuncia la frase en voz alta
Preguntas frecuentes
¿Qué frases bonitas hay en japonés?
一期一会 (ichigo ichie) «este encuentro es único», 七転び八起き (nanakorobi yaoki) «caer siete veces, levantarse ocho», 花鳥風月 (kachō fūgetsu) «la belleza de la naturaleza», 以心伝心 «entenderse sin palabras».
¿Qué es yojijukugo?
四字熟語 son expresiones fijas de exactamente cuatro kanji, provenientes principalmente de los clásicos chinos. Se aprenden en la escuela y se escriben en pergaminos de caligrafía.
¿Qué frases son adecuadas para tatuajes?
Las cortas y completas: 一期一会, 七転び八起き, 初心. No quites las partículas の y は: sin ellas, la frase se descompone en un conjunto de caracteres.
¿Hay alguna frase sobre «vivir el presente»?
La más cercana es 一期一会: este encuentro ocurre una sola vez en la vida, por lo que vale la pena vivirlo plenamente. También se usa 今を生きる (ima o ikiru) — «vivir ahora».
Actualizado: