Japanese Zen
Idioma: Español
Empieza gratis

Cómo aprender katakana rápido después del hiragana

Cómo aprender katakana rápido: apóyate en el hiragana, pues los sonidos de ambos silabarios son los mismos y solo quedan 46 trazos nuevos. Se aprenden en hasta una semana con 15–20 minutos al día. Estudia por filas, distingue desde el principio los signos parecidos シ y ツ, ソ y ン, y lee desde el primer día préstamos como カメラ y パソコン. Memoriza aparte la línea ー para la vocal larga y la pequeña ッ para la duplicación.

«¡¿OTRA VEZ 46?! — Maru pone los ojos en blanco, やれやれ.» Calma. Los sonidos son los mismos que en hiragana, solo cambia la letra: afilada, angulosa, como el neón de Shibuya de noche. Empieza con la cámara y el helado — la katakana ama las cosas (☆ω☆).

Cómo aprender katakana rápido: apoyo en el hiragana

  1. Toma las filas en el mismo orden que en hiragana: los sonidos ya son conocidos, solo hay que memorizar los trazos.
  2. Compara los signos con su pareja en hiragana: か y カ, き y キ, り y リ se parecen, y para los que no se parecen inventa tu propia imagen.
  3. Escribe cada fila a mano: los trazos de la katakana son rectos y el orden es fácil de confundir.
  4. Lee préstamos desde el primer día: al reconocer en カメラ «cámara», fijas tres signos a la vez.
  5. Repasa la katakana más a menudo que el hiragana: en los textos de estudio aparece menos, y sin lectura se olvida más rápido.

Signos parecidos de katakana: cómo no confundirlos

SignosCómo distinguirlos
シ / ツシ «shi»: trazos cortos a la izquierda, el largo va de abajo arriba. ツ «tsu»: cortos arriba, el largo va de arriba abajo
ソ / ンソ «so»: el trazo corto es casi vertical, el largo va de arriba abajo. ン «n»: el corto es inclinado, el largo se extiende de abajo arriba
ク / ケ / タク «ku»: trazo corto y ángulo. タ «ta»: el mismo ク con un trazo dentro. ケ «ke»: trazo corto oblicuo a la izquierda, horizontal arriba y trazo largo hacia abajo desde su centro
ウ / ワ / フフ «fu»: un solo trazo curvo. ワ «wa»: フ con vertical a la izquierda. ウ «u»: ワ con punto arriba
ス / ヌス «su»: el trazo corto sale del largo hacia la derecha abajo. ヌ «nu»: el trazo corto cruza el largo
チ / テチ «chi»: el trazo superior es oblicuo, el largo empieza sobre la horizontal y la cruza. テ «te»: los trazos superiores son rectos, el largo empieza desde el inferior

La dirección del trazo distingue los signos parecidos

Escribe los signos parecidos solo en el orden correcto: en シ y ン el trazo largo sube de abajo arriba, en ツ y ソ cae de arriba abajo. La dirección de la mano se memoriza, y en pocos días los signos se distinguen sin ayuda. Copia los pares en una misma línea de caligrafía para tener la diferencia ante los ojos.

Leemos las primeras palabras en katakana

Los préstamos se leen con las mismas reglas que el hiragana, con dos añadidos. La línea ー alarga la vocal anterior: ノート — «nōto». La pequeña ッ duplica la consonante siguiente, como っ en hiragana: ベッド — «beddo», cama. Las pequeñas ャ, ュ, ョ se fusionan con el signo anterior en una sola sílaba: シャツ — «shatsu», camisa. En texto vertical, la línea ー también se vuelve vertical.

Primeras palabras en katakana
JaponésLecturaTraducción
カメラkameracámara de fotosDel inglés camera.
ノートnōtocuadernoAbreviatura del inglés notebook. La línea alarga la «o».
スマホsumahosmartphoneAbreviatura de スマートフォン.
パソコンpasokoncomputadoraAbreviatura de «computadora personal»: パーソナル y コンピューター.
メニューmenyūmenúLa pequeña ュ se fusiona con メ en una sola sílaba, la línea alarga la «u».
アイスクリームaisukurīmuheladoLa línea alarga la «i» en クリー.

Dónde aparece la katakana

La mayor parte de la katakana está en los préstamos: comida, tecnología, ropa, deporte. También se usa para escribir nombres extranjeros y la mayoría de los nombres de países. En el manga, la katakana suele representar sonidos: ドキドキ — latido del corazón, ガチャン — algo se rompe.

Katakana en letreros y envases

En la calle hay bastante más katakana que en el libro de texto: nombres de cafeterías, marcas, menús, etiquetas de precio en la tienda del barrio. También se usa para destacar, como aquí la cursiva o las mayúsculas. Así se escriben nombres de empresas, palabras que se quieren subrayar, y nombres de plantas y animales en textos científicos.

Comprueba y escribe katakana

Preguntas frecuentes

¿La katakana es más difícil que el hiragana?

En forma es incluso más simple: los trazos son rectos, casi no hay bucles. La dificultad está en los pares parecidos como シ y ツ y en que en los textos de estudio hay poca katakana, por lo que sin lectura se olvida.

¿Cuándo aprender katakana: antes o después del hiragana?

Después del hiragana y sin una pausa larga. Los sonidos ya son conocidos en ese momento, solo queda aprender 46 trazos nuevos.

¿Cómo no confundir シ y ツ?

Fíjate de dónde viene el trazo largo. En シ los trazos cortos están a la izquierda y el largo sube de abajo arriba; en ツ los cortos están arriba y el largo cae de arriba abajo.

¿En cuánto tiempo se puede aprender la katakana?

Si ya se ha aprendido el hiragana, la katakana lleva hasta una semana con 15–20 minutos al día. Los dos silabarios juntos suelen caber en 1–2 semanas.

¿Cómo escribir tu nombre en katakana?

Divide el nombre en sílabas japonesas y escribe cada una con un signo de katakana: así salen アンナ, イワン, マリア. El sonido «l», que no existe en japonés, se representa con la fila ラ, por eso en オリガ aparece リ.

¿Para qué sirve el signo ー en katakana?

La línea ー indica una vocal larga: ノート se lee «nōto», sin ella saldría un «noto» corto. Así, según las reglas de transcripción de préstamos, se representan los sonidos largos, mientras que en hiragana en lugar de la línea se escribe la vocal.

Fuentes

· Actualizado: