Wie man Katakana schnell nach Hiragana lernt
Katakana schnell lernen: stütze dich auf Hiragana, denn die Laute sind bei beiden Silbenschriften gleich, und nur 46 neue Zeichenformen kommen hinzu. Dafür braucht man bis zu einer Woche mit 15–20 Minuten pro Tag. Lerne reihenweise, unterscheide sofort die ähnlichen Zeichen シ und ツ, ソ und ン und lies vom ersten Tag an Lehnwörter wie カメラ und パソコン. Merke dir separat den Strich ー für den langen Vokal und das kleine ッ für die Verdopplung.
„SCHON WIEDER 46?!“ — Maru verdreht die Punkt-Augen, やれやれ. Ruhig. Die Laute sind dieselben wie in Hiragana, nur die Handschrift ändert sich: scharf, kantig, wie das Neonlicht von Shibuya bei Nacht. Fang mit Kamera und Eis an — Katakana liebt Dinge (☆ω☆).
Wie man Katakana schnell lernt: Stütze auf Hiragana
- Nimm die Reihen in derselben Reihenfolge wie in Hiragana: Die Laute sind schon bekannt, nur die Zeichenformen musst du dir merken.
- Vergleiche die Zeichen mit ihrem Paar aus Hiragana: か und カ, き und キ, り und リ sind ähnlich, und für die unähnlichen denk dir ein eigenes Bild aus.
- Schreibe jede Reihe mit der Hand: Die Striche von Katakana sind gerade, und die Strichreihenfolge kann man leicht verwechseln.
- Lies vom ersten Tag an Lehnwörter: Wenn du in カメラ die „Kamera“ erkennst, festigst du gleich drei Zeichen.
- Wiederhole Katakana häufiger als Hiragana: In Lehrtexten kommt sie seltener vor, und ohne Lesen verflüchtigt sie sich schneller.
Ähnliche Katakana-Zeichen: Wie man sie nicht verwechselt
| Zeichen | Wie man sie unterscheidet |
|---|---|
| シ / ツ | シ „shi“: kurze Striche links, der lange verläuft von unten nach oben. ツ „tsu“: kurze Striche oben, der lange verläuft von oben nach unten |
| ソ / ン | ソ „so“: der kurze Strich ist fast senkrecht, der lange verläuft von oben nach unten. ン „n“: der kurze ist flach, der lange zieht von unten nach oben |
| ク / ケ / タ | ク „ku“: kurzer Strich und Winkel. タ „ta“: dasselbe ク mit einem Strich innen. ケ „ke“: kurzer Schrägstrich links, waagerechter Strich oben und langer Strich von dessen Mitte nach unten |
| ウ / ワ / フ | フ „fu“: ein einziger geschwungener Strich. ワ „wa“: フ mit einem senkrechten Strich links. ウ „u“: ワ mit einem Punkt oben |
| ス / ヌ | ス „su“: kurzer Strich geht vom langen nach rechts unten ab. ヌ „nu“: kurzer Strich durchkreuzt den langen |
| チ / テ | チ „chi“: oberer Strich ist schräg, der lange beginnt über der Waagerechten und kreuzt sie. テ „te“: obere Striche sind gerade, der lange beginnt an der unteren |
Die Strichrichtung unterscheidet ähnliche Zeichen
Schreibe ähnliche Zeichen nur in der richtigen Reihenfolge: Bei シ und ン geht der lange Strich von unten nach oben, bei ツ und ソ fällt er von oben nach unten. Die Handbewegung prägt sich ein, und nach einigen Tagen unterscheidet man die Zeichen ohne Hinweis. Schreibe die Paare in eine Zeile deiner Schreibvorlage, damit der Unterschied vor Augen ist.
Die ersten Wörter in Katakana lesen
Lehnwörter liest man nach denselben Regeln wie Hiragana, mit zwei Ergänzungen. Der Strich ー verlängert den vorangehenden Vokal: ノート — „nōto“. Das kleine ッ verdoppelt den folgenden Konsonanten, wie っ in Hiragana: ベッド — „beddo“, Bett. Die kleinen ャ, ュ, ョ verschmelzen mit dem vorangehenden Zeichen zu einer Silbe: シャツ — „shatsu“, Hemd. In vertikalem Text wird auch der Strich ー vertikal.
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| カメラ | kamera | FotoapparatAus dem Englischen camera. |
| ノート | nōto | HeftKurzform von englisch notebook. Der Strich dehnt das „o“. |
| スマホ | sumaho | SmartphoneKurzform von スマートフォン. |
| パソコン | pasokon | ComputerKurzform von „Personal Computer“: パーソナル und コンピューター. |
| メニュー | menyū | SpeisekarteDas kleine ュ verschmilzt mit メ zu einer Silbe, der Strich dehnt das „u“. |
| アイスクリーム | aisukurīmu | EiscremeDer Strich verlängert das „i“ in クリー. |
Wo Katakana vorkommt
Am meisten Katakana findet man in Lehnwörtern: Essen, Technik, Kleidung, Sport. Mit ihr schreibt man auch ausländische Namen und die meisten Ländernamen. In Manga werden Geräusche oft in Katakana gezeichnet: ドキドキ — Herzklopfen, ガチャン — etwas ist zerbrochen.
Katakana auf Schildern und Verpackungen
Auf der Straße gibt es deutlich mehr Katakana als im Lehrbuch: Namen von Cafés, Marken, Speisekarten, Preisschilder im Laden um die Ecke. Außerdem setzt man sie zur Hervorhebung ein, ähnlich wie bei uns Kursivschrift oder Großbuchstaben. So schreibt man Firmennamen, Wörter, die man betonen will, und in wissenschaftlichen Texten die Namen von Pflanzen und Tieren.
Prüfe und schreibe Katakana
Häufige Fragen
Ist Katakana schwieriger als Hiragana?
Von der Form her ist sie sogar einfacher: Die Striche sind gerade, Schleifen gibt es fast keine. Die Schwierigkeit liegt in ähnlichen Paaren wie シ und ツ und darin, dass Katakana in Lehrtexten selten vorkommt und ohne Lesen vergessen wird.
Wann lernt man Katakana — vor oder nach Hiragana?
Nach Hiragana und ohne große Pause. Die Laute sind zu diesem Zeitpunkt schon bekannt, es bleiben nur die 46 neuen Zeichenformen zu lernen.
Wie verwechselt man シ und ツ nicht?
Achte darauf, woher der lange Strich kommt. Bei シ stehen die kurzen Striche links, und der lange geht von unten nach oben; bei ツ stehen die kurzen Striche oben, und der lange fällt von oben nach unten.
In wie vielen Tagen kann man Katakana lernen?
Wenn Hiragana schon gelernt ist, braucht man für Katakana bis zu einer Woche mit 15–20 Minuten pro Tag. Beide Silbenschriften zusammen schafft man meist in 1–2 Wochen.
Wie schreibt man seinen Namen in Katakana?
Teile den Namen in japanische Silben und schreibe jede mit einem Katakana-Zeichen: So entstehen アンナ, イワン, マリア. Den Laut „l“, den es im Japanischen nicht gibt, gibt man mit der Reihe um ラ wieder, deshalb steht in オリガ ein リ.
Wozu dient das Zeichen ー in Katakana?
Der Strich ー zeigt einen langen Vokal an: ノート liest man „nōto“, ohne ihn käme ein kurzes „noto“ heraus. So gibt man nach den Regeln für die Schreibung von Lehnwörtern lange Laute wieder, während man in Hiragana statt des Strichs einen Vokalbuchstaben schreibt.
Quellen
Team Japanese Zen · Aktualisiert: