Japanese Zen
Sprache: Deutsch
Kostenlos starten

Hiragana- und Katakana-Tabelle mit Lesung

Hiragana und Katakana sind zwei Silbenschriften mit je 46 Grundzeichen, und ihre Tabelle ist gemeinsam: Jede Silbe wird durch ein Zeichenpaar dargestellt, か und カ werden beide gleich als „ka“ gelesen. Mit zwei Strichen und einem Kreis erhält man aus den Grundzeichen 20 stimmhafte und 5 halbstimmhafte, mit kleinen や, ゆ, よ – 33 zusammengezogene Silben. Die „Übersetzung“ eines Zeichens ist seine Lesung, nicht seine Bedeutung: Bedeutung entsteht erst im Wort.

Die Tabelle ähnelt einem U-Bahn-Plan: Die Zeilen sind Linien, die Zellen sind Stationen. Verstehe, wie eine Linie aufgebaut ist, und die übrigen liest du ohne Begleitung.

Hiragana-Tabelle: 46 Grundzeichen

ReiheZeichenLesung
Vokaleあ い う え おa, i, u, e, o
Kか き く け こka, ki, ku, ke, ko
Sさ し す せ そsa, shi, su, se, so
Tた ち つ て とta, chi, tsu, te, to
Nな に ぬ ね のna, ni, nu, ne, no
Hは ひ ふ へ ほha, hi, fu, he, ho
Mま み む め もma, mi, mu, me, mo
Yや ゆ よya, yu, yo
Rら り る れ ろra, ri, ru, re, ro
Wわ をwa, o
Separatんn

Lies die Zeile von links nach rechts: der Konsonant der Reihe plus die Vokale in der Reihenfolge a, i, u, e, o. Die Lesung in der dritten Spalte ist die grundlegende; Zeichen, die nicht nach der Regel gelesen werden, sind am Ende der Seite gesammelt. In den Reihen Y und W gibt es weniger als fünf Zellen, und ん steht separat: Es ist eine Silbe ohne Vokal. Die Lesungen folgen der Hepburn-Umschrift, daher し – „shi“ und つ – „tsu“.

Katakana-Tabelle: dieselben 46 Laute

ReiheZeichenLesung
Vokaleア イ ウ エ オa, i, u, e, o
Kカ キ ク ケ コka, ki, ku, ke, ko
Sサ シ ス セ ソsa, shi, su, se, so
Tタ チ ツ テ トta, chi, tsu, te, to
Nナ ニ ヌ ネ ノna, ni, nu, ne, no
Hハ ヒ フ ヘ ホha, hi, fu, he, ho
Mマ ミ ム メ モma, mi, mu, me, mo
Yヤ ユ ヨya, yu, yo
Rラ リ ル レ ロra, ri, ru, re, ro
Wワ ヲwa, o
Separatンn

Das Raster ist dasselbe wie bei Hiragana, nur die Schriftformen ändern sich. Katakana hat Eigenes – den Strich ー für einen langen Vokal: ケーキ wird „kēki“ gelesen (Kuchen), スープ – „sūpu“ (Suppe). In Hiragana schreibt man die Länge mit einem Vokalzeichen, ohne Strich. Das Zeichen ヲ trifft man im lebendigen Text fast nie an: Die Partikel を schreibt man in Hiragana, auch neben Lehnwörtern.

Stimmhafte und halbstimmhafte: 25 Zeichen mit Strichen und Kreis

ReiheZeichenLesung
Gが ぎ ぐ げ ごga, gi, gu, ge, go
DZざ じ ず ぜ ぞza, ji, zu, ze, zo
Dだ ぢ づ で どda, ji, zu, de, do
Bば び ぶ べ ぼba, bi, bu, be, bo
Pぱ ぴ ぷ ぺ ぽpa, pi, pu, pe, po

Zwei Striche rechts oben (Dakuten) machen den Konsonanten stimmhaft: K wird zu G, S zu Z, T zu D, H zu B. So entstehen 20 stimmhafte. Der Kreis (Handakuten) wird nur an die H-Reihe gesetzt und ergibt 5 halbstimmhafte auf P. In Katakana dieselben Zeichen: ガ ギ グ ゲ ゴ, パ ピ プ ペ ポ.

Warum ぢ und づ wie じ und ず gelesen werden

ぢ und づ klingen wie „ji“ und „zu“, genau wie じ und ず. Die moderne Rechtschreibung hat sie für zwei Fälle bewahrt: Die Silbe wiederholt die vorhergehende (ちぢむ – schrumpfen, つづく – andauern) oder das zweite Wort einer Zusammensetzung wurde stimmhaft (はなぢ – Nasenbluten, aus はな und ち). In allen anderen Wörtern schreibt man じ und ず.

Zusammengezogene Silben Yōon: 33 Kombinationen

Kleine ゃ, ゅ, ょ setzt man nach ein Zeichen auf „i“, und zusammen ergeben sie eine Silbe: き und ゃ – das ist きゃ, „kya“. Große や, ゆ, よ würden getrennt gelesen: きや – „kiya“. In Katakana ebenso: キャ, シュ, チョ.

ReiheZeichenLesung
Kきゃ きゅ きょkya, kyu, kyo
Sしゃ しゅ しょsha, shu, sho
Tちゃ ちゅ ちょcha, chu, cho
Nにゃ にゅ にょnya, nyu, nyo
Hひゃ ひゅ ひょhya, hyu, hyo
Mみゃ みゅ みょmya, myu, myo
Rりゃ りゅ りょrya, ryu, ryo
Gぎゃ ぎゅ ぎょgya, gyu, gyo
DZじゃ じゅ じょja, ju, jo
Bびゃ びゅ びょbya, byu, byo
Pぴゃ ぴゅ ぴょpya, pyu, pyo
Wörter mit zusammengezogenen Silben
JapanischLesungÜbersetzung
きょうkyōheuteき, kleines ょ und う, das den Vokal dehnt. Normalerweise schreibt man dieses Wort mit Kanji 今日.
しゃしんshashinFotografieしゃ – eine Silbe „sha“. Mit Kanji – 写真.
がっこうgakkōSchuleKleines っ verdoppelt das „k“. Mit Kanji – 学校.
びょういんbyōinKrankenhausOhne kleines ょ ergäbe sich びよういん – „biyōin“, Friseursalon. Mit Kanji – 病院.

Zeichen, die nicht nach der Regel gelesen werden

  • は als Partikel wird „wa“ gelesen: わたしは – „watashi wa“. In einem gewöhnlichen Wort ist es „ha“: はな – „hana“, Blume.
  • へ als Richtungspartikel wird „e“ gelesen: えきへ – „eki e“, zum Bahnhof.
  • を wird „o“ gelesen, wie お, und nur als Partikel geschrieben: みずをのむ – „mizu o nomu“, Wasser trinken.
  • ん vor b, m und p klingt wie „m“: しんぶん – „shimbun“, Zeitung; さんぽ – „sampo“, Spaziergang.
  • Kleines っ klingt selbst nicht, sondern verdoppelt den folgenden Konsonanten: きって – „kitte“, Briefmarke.
  • う nach einer Silbe auf „o“ oder „u“ dehnt den Vokal: こうえん – „kōen“, Park. い nach einer Silbe auf „e“ tut meist dasselbe: せんせい – „sensei“, Lehrer.

Wie man die Partikel は von der Silbe は unterscheidet

Die Partikel steht direkt nach dem Wort, von dem die Rede ist, und in Kinderbüchern und den ersten Lektionen des Lehrbuchs lässt man danach oft ein Leerzeichen. Innerhalb eines Wortes ist は immer „ha“. Die Abweichung von Schrift und Laut ist hier gesetzlich: Die Partikeln は, へ und を schreibt man nach alter Orthographie, spricht sie aber neu aus.

Häufige Fragen

Wie viele Zeichen gibt es in Hiragana und Katakana?

In jeder Silbenschrift gibt es 46 Grundzeichen. Zusammen mit 20 stimmhaften, 5 halbstimmhaften und 33 zusammengezogenen ergeben sich je 104 Silben, aber in den Ableitungen gibt es keine neuen Formen: Sie werden aus den Grundzeichen gebildet.

Gibt es für die Zeichen der Silbenschrift eine Übersetzung?

Nein. Ein Hiragana- oder Katakana-Zeichen schreibt einen Laut, daher ist die „Übersetzung“ in der Tabelle die Lesung. Bedeutung hat ein Wort: ねこ – Katze, aber die Zeichen ね und こ allein bedeuten nichts.

Warum gibt es in der Tabelle keine Silben „wi“ und „we“?

Die Zeichen ゐ und ゑ standen früher in der W-Reihe, klingen aber heute wie い und え, und die moderne Rechtschreibung schreibt stattdessen い und え. Man findet sie in alten Texten und einzelnen Namen.

Worin unterscheidet sich ぢ von じ?

Sie klingen gleich, „ji“. ぢ schreibt man nur nach einer besonderen Regel: bei Silbenwiederholung wie in ちぢむ und in Zusammensetzungen, in denen ち stimmhaft wurde, wie in はなぢ.

Welche Tabelle sollte man zuerst lernen?

Die Hiragana-Tabelle: Mit ihr schreibt man Partikeln, Endungen und Lesehilfen über Kanji. Katakana nimmt man gleich danach. Für Hiragana braucht man etwa eine Woche, für beide Silbenschriften 1–2 Wochen.

Wie druckt man die Hiragana-Tabelle zum Üben aus?

Statt einer bloßen Tabelle ist es bequemer, Schreibvorlagen auszudrucken. Der Vorlagengenerator stellt ein A4-Blatt aus allen 46 Hiragana- oder Katakana-Zeichen oder aus einem Zehnerblock zusammen und schickt es direkt aus dem Browser zum Drucken.

Quellen

· Aktualisiert: