히라가나와 가타카나 표: 한국어 읽기 포함
히라가나와 가타카나는 각각 46개의 기본 문자로 이루어진 두 문자 체계이며, 표의 구조는 같습니다. 각 음절은 두 문자로 표기되며, か와 カ는 모두 '카'로 읽힙니다. 기본 문자에 두 개의 점이나 동그라미를 붙여 20개의 탁음과 5개의 반탁음을 만들고, 작은 や, ゆ, よ를 붙여 33개의 요음(합쳐진 음절)을 만듭니다. 문자의 '번역'은 의미가 아니라 읽는 소리입니다. 의미는 단어에만 있습니다.
표는 지하철 노선도와 비슷합니다. 행은 노선, 칸은 역입니다. 한 노선의 구조를 이해하면 나머지도 안내 없이 읽을 수 있습니다.
히라가나 표: 46개의 기본 문자
| 행 | 문자 | 읽기 |
|---|---|---|
| 모음 | あ い う え お | 아, 이, 우, 에, 오 |
| K | か き く け こ | 카, 키, 쿠, 케, 코 |
| S | さ し す せ そ | 사, 시, 스, 세, 소 |
| T | た ち つ て と | 타, 치, 쓰, 테, 토 |
| N | な に ぬ ね の | 나, 니, 누, 네, 노 |
| H | は ひ ふ へ ほ | 하, 히, 후, 헤, 호 |
| M | ま み む め も | 마, 미, 무, 메, 모 |
| Y | や ゆ よ | 야, 유, 요 |
| R | ら り る れ ろ | 라, 리, 루, 레, 로 |
| W | わ を | 와, 오 |
| 별도 | ん | 응 |
행을 왼쪽에서 오른쪽으로 읽습니다. 해당 행의 자음에 모음 아, 이, 우, 에, 오를 붙입니다. 세 번째 열의 읽기가 기본이며, 규칙과 다르게 읽는 문자는 페이지 끝에 모아 두었습니다. Y행과 W행은 칸이 다섯 개보다 적고, ん은 따로 서 있습니다. 모음이 없는 음절입니다. 한국어 표기는 외래어 표기법에 따랐으므로 し는 '시', つ는 '쓰'입니다.
가타카나 표: 같은 46개의 소리
| 행 | 문자 | 읽기 |
|---|---|---|
| 모음 | ア イ ウ エ オ | 아, 이, 우, 에, 오 |
| K | カ キ ク ケ コ | 카, 키, 쿠, 케, 코 |
| S | サ シ ス セ ソ | 사, 시, 스, 세, 소 |
| T | タ チ ツ テ ト | 타, 치, 쓰, 테, 토 |
| N | ナ ニ ヌ ネ ノ | 나, 니, 누, 네, 노 |
| H | ハ ヒ フ ヘ ホ | 하, 히, 후, 헤, 호 |
| M | マ ミ ム メ モ | 마, 미, 무, 메, 모 |
| Y | ヤ ユ ヨ | 야, 유, 요 |
| R | ラ リ ル レ ロ | 라, 리, 루, 레, 로 |
| W | ワ ヲ | 와, 오 |
| 별도 | ン | 응 |
격자는 히라가나와 같고 글자 모양만 다릅니다. 가타카나만의 특징은 장음 부호 ー입니다. ケーキ는 '케에키'(케이크), スープ는 '스우푸'(수프)로 읽습니다. 히라가나에서는 장음을 모음 글자로 표기하며 부호를 쓰지 않습니다. ヲ는 실제 문장에서 거의 보이지 않습니다. 조사 を는 외래어 옆에서도 히라가나로 씁니다.
탁음과 반탁음: 점과 동그라미가 붙은 25자
| 행 | 문자 | 읽기 |
|---|---|---|
| G | が ぎ ぐ げ ご | 가, 기, 구, 게, 고 |
| Z | ざ じ ず ぜ ぞ | 자, 지, 즈, 제, 조 |
| D | だ ぢ づ で ど | 다, 지, 즈, 데, 도 |
| B | ば び ぶ べ ぼ | 바, 비, 부, 베, 보 |
| P | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | 파, 피, 푸, 페, 포 |
오른쪽 위의 점 두 개(다쿠텐)는 자음을 탁음으로 만듭니다. K는 G, S는 Z, T는 D, H는 B가 됩니다. 이렇게 20개의 탁음이 만들어집니다. 동그라미(한다쿠텐)는 H행에만 붙으며, P로 발음되는 5개의 반탁음을 만듭니다. 가타카나에도 같은 부호를 씁니다: ガ ギ グ ゲ ゴ, パ ピ プ ペ ポ.
ぢ와 づ가 じ, ず처럼 읽히는 이유
ぢ와 づ는 じ, ず와 똑같이 '지', '즈'로 소리 납니다. 현대 표기법에서는 두 경우에만 이 문자를 남겼습니다. 음절이 앞 음절을 반복할 때(ちぢむ — 줄어들다, つづく — 계속되다)와, 합성어에서 뒤 요소의 첫 자음이 탁음화되었을 때(はなぢ — 코피, はな와 ち에서)입니다. 그 밖의 단어에서는 じ와 ず를 씁니다.
요음(합쳐진 음절): 33가지 조합
작은 ゃ, ゅ, ょ는 '이'로 끝나는 문자 뒤에 붙어 둘이 함께 하나의 음절을 만듭니다. き와 ゃ는 きゃ, '캬'입니다. 큰 や, ゆ, よ라면 따로 읽혀 きや는 '키야'가 됩니다. 가타카나도 같습니다: キャ, シュ, チョ.
| 행 | 문자 | 읽기 |
|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | 캬, 큐, 쿄 |
| S | しゃ しゅ しょ | 샤, 슈, 쇼 |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | 차, 추, 초 |
| N | にゃ にゅ にょ | 냐, 뉴, 뇨 |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | 햐, 휴, 효 |
| M | みゃ みゅ みょ | 먀, 뮤, 묘 |
| R | りゃ りゅ りょ | 랴, 류, 료 |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | 갸, 규, 교 |
| Z | じゃ じゅ じょ | 자, 주, 조 |
| B | びゃ びゅ びょ | 뱌, 뷰, 뵤 |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | 퍄, 퓨, 표 |
| 일본어 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| きょう | kyō · 쿄오 | 오늘き, 작은 ょ, 그리고 모음을 늘여 주는 う로 이루어집니다. 보통 이 단어는 한자 今日로 씁니다. |
| しゃしん | shashin · 샤신 | 사진しゃ는 하나의 음절 '샤'입니다. 한자로는 写真입니다. |
| がっこう | gakkō · 갓코오 | 학교작은 っ는 'k' 소리를 중복시킵니다. 한자로는 学校입니다. |
| びょういん | byōin · 뵤오인 | 병원작은 ょ가 없으면 びよういん이 되어 '비요오인', 즉 미용실이 됩니다. 한자로는 病院입니다. |
규칙과 다르게 읽는 문자
- 조사로 쓰인 は는 '와'로 읽습니다: わたしは — '와타시 와'. 일반 단어에서는 '하'입니다: はな — '하나', 꽃.
- 방향 조사로 쓰인 へ는 '에'로 읽습니다: えきへ — '에키 에', 역으로.
- を는 お처럼 '오'로 읽으며 조사로만 씁니다: みずをのむ — '미즈 오 노무', 물을 마시다.
- ん은 b, m, p 앞에서 'ㅁ'처럼 소리 납니다: しんぶん — '심분', 신문; さんぽ — '삼포', 산책.
- 작은 っ는 그 자체로 소리 나지 않고 다음 자음을 중복시킵니다: きって — '킷테', 우표.
- う가 '오'나 '우' 음절 뒤에 오면 모음을 늘입니다: こうえん — '코오엔', 공원. い가 '에' 음절 뒤에 오면 보통 같은 역할을 합니다: せんせい — '센세에', 선생님.
조사 は와 음절 は를 구별하는 방법
조사는 화제가 되는 단어 바로 뒤에 오며, 어린이 책이나 교재 첫 과에서는 조사 뒤에 띄어쓰기를 두는 경우가 많습니다. 단어 안의 は는 항상 '하'입니다. 여기서 글자와 소리의 차이는 규정된 것입니다. 조사 は, へ, を는 옛 표기법대로 쓰고 새 발음대로 읽습니다.
자주 묻는 질문
히라가나와 가타카나에는 문자가 몇 개 있습니까?
각 문자 체계에는 기본 문자가 46개 있습니다. 여기에 탁음 20개, 반탁음 5개, 요음 33개를 더하면 각각 104개의 음절이 됩니다. 다만 파생형에는 새로운 형태가 없고 기본 문자를 조합해 만듭니다.
문자에 한국어 번역이 있습니까?
없습니다. 히라가나나 가타카나 문자는 소리를 표기하므로, 표의 '번역'은 한국어로 읽는 소리입니다. 의미는 단어에 있습니다. ねこ는 고양이지만, ね와 こ 자체에는 의미가 없습니다.
표에 '위'와 '웨' 음절이 없는 이유는 무엇입니까?
ゐ와 ゑ는 예전에 W행에 있었지만 지금은 い, え처럼 소리 나며, 현대 표기법에서는 대신 い와 え를 씁니다. 옛 문헌이나 일부 고유 명사에서만 볼 수 있습니다.
ぢ는 じ와 어떻게 다릅니까?
소리는 '지'로 같습니다. ぢ는 특별한 규칙에 따라서만 씁니다. ちぢむ처럼 음절이 반복될 때와, はなぢ처럼 합성어에서 ち가 탁음화될 때입니다.
어느 표를 먼저 배워야 합니까?
히라가나 표를 먼저 배우십시오. 조사, 어미, 한자 위의 읽기 힌트를 히라가나로 씁니다. 가타카나는 바로 뒤에 배우면 됩니다. 히라가나에 약 일주일, 두 문자 체계를 합쳐 1~2주가 걸립니다.
히라가나 표를 인쇄해 공부하려면 어떻게 합니까?
표만 인쇄하기보다는 쓰기 연습장을 인쇄하는 편이 좋습니다. 연습장 생성기는 히라가나 또는 가타카나 46자 전체나 10자 묶음으로 A4 용지를 만들어 브라우저에서 바로 인쇄할 수 있게 합니다.
출처
Japanese Zen 팀 · 업데이트: