Japanese Zen
Dil: Türkçe
Ücretsiz başlayın

Hiragana ve katakana tablosu: okunuşlarıyla

Hiragana ve katakana, her biri 46 temel karakterden oluşan iki alfabedir ve tabloları ortaktır: her hece bir çift karakterle yazılır, か ve カ aynı şekilde «ka» okunur. Temel karakterlere iki çizgi ve bir daire eklenerek 20 tonlu ve 5 yarı tonlu ses elde edilir; küçük や, ゆ, よ ile 33 birleşik hece oluşur. Bir karakterin «çevirisi» onun okunuşudur, anlamı değil: anlam yalnızca kelimede ortaya çıkar.

Tablo bir metro haritasına benzer: satırlar hatlar, hücreler istasyonlar. Bir hattın nasıl işlediğini anlarsan, diğerlerini de rehbersiz okursun.

Hiragana tablosu: 46 temel karakter

SıraKarakterlerOkunuş
Ünlülerあ い う え おa, i, u, e, o
Kか き く け こka, ki, ku, ke, ko
Sさ し す せ そsa, shi, su, se, so
Tた ち つ て とta, chi, tsu, te, to
Nな に ぬ ね のna, ni, nu, ne, no
Hは ひ ふ へ ほha, hi, fu, he, ho
Mま み む め もma, mi, mu, me, mo
Yや ゆ よya, yu, yo
Rら り る れ ろra, ri, ru, re, ro
Wわ をwa, o
Ayrıんn

Satırı soldan sağa oku: sıranın ünsüzü artı a, i, u, e, o sırasıyla ünlüler. Üçüncü sütundaki okunuş temeldir; kurala uymayan okunan karakterler sayfanın sonunda toplanmıştır. Y ve W sıralarında beşten az hücre vardır ve ん ayrı durur: bu, ünlüsüz bir hecedir. Latin harfleri Hepburn romanizasyonuna göredir, bu yüzden し «shi» (ş değil) ve つ «tsu» (tsu) olarak yazılır.

Katakana tablosu: aynı 46 ses

SıraKarakterlerOkunuş
Ünlülerア イ ウ エ オa, i, u, e, o
Kカ キ ク ケ コka, ki, ku, ke, ko
Sサ シ ス セ ソsa, shi, su, se, so
Tタ チ ツ テ トta, chi, tsu, te, to
Nナ ニ ヌ ネ ノna, ni, nu, ne, no
Hハ ヒ フ ヘ ホha, hi, fu, he, ho
Mマ ミ ム メ モma, mi, mu, me, mo
Yヤ ユ ヨya, yu, yo
Rラ リ ル レ ロra, ri, ru, re, ro
Wワ ヲwa, o
Ayrıンn

Izgara hiraganayla aynıdır, yalnızca yazı biçimleri değişir. Katakanaya özgü olan, uzun ünlü için kullanılan ー çizgisidir: ケーキ «ke:ki» (pasta), スープ «su:pu» (çorba) okunur. Hiraganada uzunluk bir ünlü harfle yazılır, çizgi kullanılmaz. ヲ işareti canlı metinde neredeyse hiç görülmez: を parçacığı, alıntı kelimelerin yanında bile hiraganayla yazılır.

Tonlu ve yarı tonlu sesler: çizgili ve daireli 25 karakter

SıraKarakterlerOkunuş
Gが ぎ ぐ げ ごga, gi, gu, ge, go
Zざ じ ず ぜ ぞza, ji, zu, ze, zo
Dだ ぢ づ で どda, ji, zu, de, do
Bば び ぶ べ ぼba, bi, bu, be, bo
Pぱ ぴ ぷ ぺ ぽpa, pi, pu, pe, po

Sağ üstteki iki çizgi (dakuten) ünsüzü tonlu yapar: K, G olur; S, Z olur; T, D olur; H, B olur. Böylece 20 tonlu ses elde edilir. Daire (handakuten) yalnızca H sırasına konur ve P ile 5 yarı tonlu ses verir. Katakanada da aynı işaretler kullanılır: ガ ギ グ ゲ ゴ, パ ピ プ ペ ポ.

ぢ ve づ neden じ ve ず gibi okunur

ぢ ve づ «ji» ve «zu» seslerini verir, tıpkı じ ve ず gibi. Modern yazım onları iki durum için saklamıştır: hece bir öncekini tekrarlıyorsa (ちぢむ — büzülmek, つづく — devam etmek) veya birleşik kelimenin ikinci öğesi tonlanmışsa (はなぢ — burun kanaması, はな ve ち'den). Diğer kelimelerde じ ve ず yazılır.

Birleşik heceler (yōon): 33 kombinasyon

Küçük ゃ, ゅ, ょ «i» ile biten bir karakterden sonra gelir ve ikisi birlikte tek bir hece oluşturur: き ve ゃ — bu きゃ, «kya». Büyük や, ゆ, よ ayrı okunurdu: きや — «kiya». Katakanada da aynıdır: キャ, シュ, チョ.

SıraKarakterlerOkunuş
Kきゃ きゅ きょkya, kyu, kyo
Sしゃ しゅ しょsha, shu, sho
Tちゃ ちゅ ちょcha, chu, cho
Nにゃ にゅ にょnya, nyu, nyo
Hひゃ ひゅ ひょhya, hyu, hyo
Mみゃ みゅ みょmya, myu, myo
Rりゃ りゅ りょrya, ryu, ryo
Gぎゃ ぎゅ ぎょgya, gyu, gyo
Zじゃ じゅ じょja, ju, jo
Bびゃ びゅ びょbya, byu, byo
Pぴゃ ぴゅ ぴょpya, pyu, pyo
Birleşik heceli kelimeler
JaponcaOkunuşÇeviri
きょうkyōbugünき, küçük ょ ve ünlüyü uzatan う. Bu kelime genellikle 今日 kanjisiyle yazılır.
しゃしんshashinfotoğrafしゃ — tek hece «sha». Kanjiyle — 写真.
がっこうgakkōokulKüçük っ «k» sesini ikizler. Kanjiyle — 学校.
びょういんbyōinhastaneKüçük ょ olmasaydı びよういん — «biyōin», kuaför olurdu. Kanjiyle — 病院.

Kurala göre okunmayan karakterler

  • は parçacık olarak «wa» okunur: わたしは — «watashi wa». Normal kelimede «ha»dır: はな — «hana», çiçek.
  • へ yön parçacığı olarak «e» okunur: えきへ — «eki e», istasyona.
  • を «o» okunur, お gibi, ve yalnızca parçacık olarak yazılır: みずをのむ — «mizu o nomu», su içmek.
  • ん, b, m ve p önünde «m» sesi verir: しんぶん — «shimbun», gazete; さんぽ — «sampo», yürüyüş.
  • Küçük っ kendi başına ses vermez, sonraki ünsüzü ikizler: きって — «kitte», pul.
  • う, «o» veya «u» ile biten heceden sonra ünlüyü uzatır: こうえん — «kōen», park. い, «e» ile biten heceden sonra genellikle aynısını yapar: せんせい — «sensei», öğretmen.

は parçacığını は hecesinden nasıl ayırt ederiz

Parçacık, söz konusu kelimenin hemen ardından gelir ve çocuk kitaplarında ve ders kitaplarının ilk derslerinde çoğu zaman ondan sonra bir boşluk bırakılır. Kelime içinde は her zaman «ha»dır. Yazı ile ses arasındaki bu fark burada yasallaşmıştır: は, へ ve を parçacıkları eski yazıma göre yazılır, yeni okunuşa göre söylenir.

Sık sorulan sorular

Hiragana ve katakanada kaç karakter var?

Her alfabede 46 temel karakter vardır. 20 tonlu, 5 yarı tonlu ve 33 birleşik heceyle birlikte 104 hece eder, ama türetilmiş biçimlerde yeni şekil yoktur: hepsi temel karakterlerden oluşur.

Alfabedeki karakterlerin Türkçe çevirisi var mı?

Hayır. Hiragana veya katakana karakteri bir sesi yazar, bu yüzden tablodaki «çeviri» Latin harfleriyle okunuştur. Anlam kelimede vardır: ねこ — kedi, ama ね ve こ karakterlerinin tek başına anlamı yoktur.

Tabloda neden «vi» ve «ve» heceleri yok?

ゐ ve ゑ karakterleri eskiden W sırasındaydı, ama artık い ve え gibi okunuyorlar ve modern yazım onların yerine い ve え yazar. Onlara eski metinlerde ve bazı özel adlarda rastlanabilir.

ぢ ile じ arasındaki fark nedir?

Aynı sesi verirler, «ji». ぢ yalnızca özel bir kurala göre yazılır: hece tekrarında, ちぢむ'daki gibi, ve ち'nin tonlandığı birleşik kelimelerde, はなぢ'deki gibi.

Hangi tablo önce öğrenilmeli?

Hiragana tablosu: parçacıklar, ekler ve kanji üzerindeki okuma ipuçları onunla yazılır. Katakana hemen ardından alınır. Hiragana yaklaşık bir hafta, her iki alfabe 1–2 hafta sürer.

Hiragana tablosunu çalışmak için nasıl yazdırabilirim?

Çıplak bir tablo yerine alıştırma sayfaları yazdırmak daha uygundur. Alıştırma sayfası oluşturucu, 46 hiragana veya katakana karakterinin tamamından ya da on karakterlik bir bölümden A4 bir sayfa oluşturur ve doğrudan tarayıcıdan yazdırmaya gönderir.

Kaynaklar

· Güncellendi: