Japon alfabesi: üç yazı sistemi, kaç harf ve nasıl okunur
Japon alfabesi alışılmış anlamda bir alfabe değil, birlikte çalışan üç yazı sistemidir. Hece alfabeleri hiragana (あ) ve katakana (ア) 46 temel karakter içerir ve sesi iletir. Kanji karakterleri anlamı iletir; günlük yazım için resmi listede 2.136 tanesi vardır. Latin harfleri romaji ise tabelalar ve klavye için yardımcı bir yazıdır.
Bir turist sordu: «Japonların alfabesi nerede?» Usta gülümsedi: «Nehrin köşeleri neredeyse orada.» Japon yazısı Türkçedeki gibi harflerden oluşmaz. Aynı anda üç akıntı halinde akar ve bu daha zor değil, sadece farklıdır.
Japoncada kaç alfabe var
Üç yazı sistemi ve tek bir cümlede yan yana dururlar. İki hece alfabesi sesten, kanji ise anlamdan sorumludur. Latin harfleri normal metinde neredeyse hiç görünmez, ama tren istasyonunda ve klavyede işe yarar.
| Sistem | Karakter | Ne için | Örnek |
|---|---|---|---|
| Hiragana | 46 temel | Japonca kelimeler, ekler, parçacıklar | ねこ (neko — kedi) |
| Katakana | 46 temel | Alıntılar, yabancı isimler | コーヒー (kōhī — kahve) |
| Kanji | jōyō listesinde 2.136 | Anlamlı kökler ve kelimeler | 猫 (neko — kedi) |
| Romaji | Latin harfleri | Tabelalar, klavyeden giriş | neko |
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 私はコーヒーが好きですわたしはコーヒーがすきです | watashi wa kōhī ga suki desu | Kahveyi severim.私 ve 好 kanji, コーヒー katakana, は, が ve きです hiragana. |
| スマホで日本語を勉強しますスマホでにほんごをべんきょうします | sumaho de nihongo o benkyō shimasu | Japoncayı akıllı telefonla öğreniyorum.スマホ (akıllı telefon) katakana, 日本語 ve 勉強 kanji, で, を ve します hiragana. |
Gojūon: Japon hece alfabesinin yapısı
Alfabenin karakterleri gojūon tablosunda, «elli ses»te toplanır: beş ünlü sütunlarda, ünsüzler satırlarda yer alır. Tabloda elli karakter yoktur: bazı hücreler boş kalır veya eskimiş karakterlerle doludur, ん ise ızgaranın dışında durur. Sonuçta modern alfabede 46 temel karakter vardır.
| Satır | Hiragana | Katakana | Okunuş |
|---|---|---|---|
| a | あいうえお | アイウエオ | a i u e o |
| ka | かきくけこ | カキクケコ | ka ki ku ke ko |
| sa | さしすせそ | サシスセソ | sa shi su se so |
| ta | たちつてと | タチツテト | ta chi tsu te to |
| na | なにぬねの | ナニヌネノ | na ni nu ne no |
| ha | はひふへほ | ハヒフヘホ | ha hi fu he ho |
| ma | まみむめも | マミムメモ | ma mi mu me mo |
| ya | やゆよ | ヤユヨ | ya yu yo |
| ra | らりるれろ | ラリルレロ | ra ri ru re ro |
| wa | わを | ワヲ | wa o |
| n | ん | ン | n |
Neredeyse her hece «satırın ünsüzü + sütunun ünlüsü» olarak okunur. し (shi), ち (chi), つ (tsu) ve ふ (fu) ayrılır: ses kayar ama karakter kendi satırında kalır. を karakteri お gibi «o» okunur ve yalnızca parçacık olarak yazılır.
Japon alfabesinde kaç harf var
Hiraganada 46 temel karakter, katakanada da aynı sayıda vardır. İki çizgi ve bir yuvarlakla bunlardan 20 tonlu ve 5 yarı tonlu hece elde edilir, küçük や, ゆ, よ ise 33 birleşik hece verir. Toplamda her alfabede 104 hece vardır, ama yalnızca 46 biçimi öğrenmek gerekir: gerisi bunlardan oluşur.
Kanji başka türlü sayılır. Günlük yazım için resmi kanji listesi, jōyō kanji, 2.136 karakter içerir. Büyük sözlüklerde on binlerce vardır, ama gazeteler ve okul ders kitapları bu listeye bağlı kalır.
Okumaya başlamak için kaç karakter gerekir
Basit metinler için iki alfabenin 92 karakteri yeterlidir: hiragana birkaç günde, her iki alfabe 1–2 haftada öğrenilir. Kanji yavaş yavaş eklenir. N5 seviyesinde yaklaşık 100 tanedir ve her biri geçtiği kelimelerle birlikte gelir.
Kanji alfabe harflerinden nasıl farklıdır
Alfabe karakteri yalnızca sesi yazar: か her kelimede «ka»dır. Kanji karakteri anlamlı bir kelimeyi veya kökü yazar ve farklı okunabilir. Çoğu karakterin Çinceden gelen bir okunuşu ve özgün Japonca bir okunuşu vardır; hangisinin duyulacağını kelime belirler.
- Anlam
- gün, güneş, Japonya
- Onyomi
- ニチ、ジツ
- Kunyomi
- ひ、-び、-か
- çizgi
- 4
日 — «güneş, gün» anlamına gelen ve birkaç okunuşu olan tek bir karakter: 日本 (nihon, Japonya) kelimesinde «ni», 日曜日 (nichiyōbi, pazar) kelimesinde «nichi» ve «bi».
Bu yüzden kanji liste halinde değil, kelimelerle öğrenilir: karakter belirli bir kelimedeki okunuşuyla birlikte hatırlanır.
Japon alfabesini öğrenmeye hangi alfabeyle başlamalı
- Önce hiragana — dilbilgisi ve kelime okunuşları buna dayanır.
- Sonra katakana — aynı sesler, ama alıntılar ve isimler için.
- Kanji alfabelerden sonra, yavaş yavaş, kelimelerle birlikte eklenir.
- Romaji (Latin harfleriyle yazım) — yalnızca ilk günler için geçici bir destek.
Alfabeler yerine Latin harfleriyle idare edilebilir mi
Romaji ilk günlerde işe yarar, ama sonra engel olur: Japonca metinler, sözlükler ve ders kitapları kana ile yazılır ve Latin harfleriyle okuma alışkanlığı yanlış telaffuzu pekiştirir. Sonradan yeniden öğrenmek yerine alfabelere bir hafta ayırmak daha kolaydır.
Sık sorulan sorular
Japon alfabesinde kaç harf var?
Alışılmış anlamda harf yoktur, hece karakterleri vardır. Hiragana ve katakanada 46 temel, türevleriyle birlikte 104 hece vardır. Günlük yazım için resmi kanji listesinde 2.136 karakter bulunur.
Japoncada neden üç yazı sistemi var?
Her biri kendi işini yapar. Kanji anlamı iletir ve aynı seslenen kelimeleri ayırt eder, hiragana ekleri ve parçacıkları yazar, katakana alıntıları ve yabancı isimleri belirtir.
Hiragana ve katakana ne kadar sürede öğrenilir?
Hiraganayı 3–7 günde öğrenmek gerçekçidir, katakana için de aynı süre gerekir. Her iki alfabe genellikle 1–2 haftada tamamlanır.
Japonca Latin harfleriyle okunabilir mi?
Latin harfleri tabelalarda, istasyon adlarında ve ilk günlerin ders kitaplarında görülür. Kitaplar, siteler ve mesajlar kana ve kanji ile yazılır, bu yüzden alfabeler olmadan Japonca metin okunamaz.
Kanji bir alfabe mi?
Hayır. Alfabe sesleri yazar, kanji ise anlamlı kelimeleri ve kökleri yazar. Japoncada yalnızca hiragana ve katakana alfabe sayılır; ikisine birlikte kana denir.
Japon harfleri nasıl telaffuz edilir?
Hece her kelimede aynı okunur: か her zaman «ka»dır. Beş ünlü vardır: a, i, u, e, o ve neredeyse Türkçedeki gibi seslenirler; yalnızca «u» dudaklar büzülmeden söylenir.
Kaynaklar
Japanese Zen ekibi · Güncellendi: