Japanese Zen
Idioma: Português
Começar grátis

Como aprender katakana rapidamente depois do hiragana

Como aprender katakana rapidamente: apoie-se no hiragana, pois os sons dos dois alfabetos são os mesmos e só os 46 traçados são novos. Eles levam até uma semana, com 15–20 minutos por dia. Estude por linhas, separe desde o início os sinais parecidos シ e ツ, ソ e ン, e leia desde o primeiro dia empréstimos como カメラ e パソコン. Memorize separadamente o traço ー para vogal longa e o pequeno ッ para consoante dobrada.

«OUTRA VEZ 46?! — Maru revira os olhos-pontinhos, やれやれ.» Calma. Os sons são os mesmos do hiragana, só muda a caligrafia: afiada, angulosa, como o neon da Shibuya noturna. Comece com câmera e sorvete — o katakana adora coisas (☆ω☆).

Como aprender katakana rapidamente: apoio no hiragana

  1. Pegue as linhas na mesma ordem do hiragana: os sons já são conhecidos, você só precisa memorizar os traçados.
  2. Compare os sinais com o par em hiragana: か e カ, き e キ, り e リ são parecidos; para os diferentes, invente sua própria imagem.
  3. Escreva cada linha à mão: os traços do katakana são retos e a ordem deles é fácil de confundir.
  4. Leia empréstimos desde o primeiro dia: ao reconhecer «câmera» em カメラ, você fixa três sinais de uma vez.
  5. Revise o katakana com mais frequência que o hiragana: ele aparece menos nos textos de estudo e, sem leitura, some mais rápido.

Sinais parecidos do katakana: como não confundir

SinaisComo diferenciar
シ / ツシ «shi»: traços curtos à esquerda, o longo vai de baixo para cima. ツ «tsu»: traços curtos em cima, o longo vai de cima para baixo
ソ / ンソ «so»: o traço curto é quase vertical, o longo vai de cima para baixo. ン «n»: o curto é inclinado, o longo vai de baixo para cima
ク / ケ / タク «ku»: traço curto e um ângulo. タ «ta»: o mesmo ク com um traço dentro. ケ «ke»: traço curto oblíquo à esquerda, horizontal em cima e traço longo descendo do meio dela
ウ / ワ / フフ «fu»: um único traço curvo. ワ «wa»: フ com uma vertical à esquerda. ウ «u»: ワ com um ponto em cima
ス / ヌス «su»: traço curto sai do longo para a direita e para baixo. ヌ «nu»: traço curto cruza o longo
チ / テチ «chi»: o traço de cima é oblíquo, o longo começa acima da horizontal e a cruza. テ «te»: os traços de cima são retos, o longo começa no de baixo

A direção do traço separa os sinais parecidos

Escreva os sinais parecidos apenas na ordem correta: em シ e ン o traço longo sobe de baixo para cima; em ツ e ソ, desce de cima para baixo. A direção da mão fica memorizada e, em poucos dias, os sinais se distinguem sem dica. Escreva os pares numa mesma linha de caligrafia para ter a diferença diante dos olhos.

Lendo as primeiras palavras em katakana

Os empréstimos são lidos pelas mesmas regras do hiragana, com dois acréscimos. O traço ー alonga a vogal anterior: ノート — «nōto». O pequeno ッ dobra a consoante seguinte, como っ no hiragana: ベッド — «beddo», cama. Os pequenos ャ, ュ, ョ se fundem com o sinal anterior num único som: シャツ — «shatsu», camisa. Em texto vertical, o traço ー também fica vertical.

Primeiras palavras em katakana
JaponêsLeituraTradução
カメラkameracâmera fotográficaDo inglês camera.
ノートnōtocadernoAbreviação do inglês notebook. O traço alonga o «o».
スマホsumahosmartphoneAbreviação de スマートフォン.
パソコンpasokoncomputadorAbreviação de «computador pessoal»: パーソナル e コンピューター.
メニューmenyūcardápioO pequeno ュ se funde com メ num único som, e o traço alonga o «yu».
アイスクリームaisukurīmusorveteO traço alonga o «i» em クリー.

Onde o katakana aparece

O katakana aparece sobretudo nos empréstimos: comida, tecnologia, roupas, esportes. Também é usado para nomes estrangeiros e para a maioria dos nomes de países. Nos mangás, o katakana costuma desenhar os sons: ドキドキ — batida do coração, ガチャン — algo se quebrando.

Katakana em letreiros e embalagens

Na rua há bem mais katakana do que no livro didático: nomes de cafés, marcas, cardápios, etiquetas de preço na loja da esquina. Ele também é usado para dar destaque, como o itálico ou as maiúsculas. Assim se escrevem nomes de empresas, palavras que se quer enfatizar e nomes de plantas e animais em textos científicos.

Teste e treine a escrita do katakana

Perguntas frequentes

O katakana é mais difícil que o hiragana?

Na forma, é até mais simples: os traços são retos, quase não há laços. A dificuldade está nos pares parecidos como シ e ツ e no fato de o katakana aparecer pouco nos textos de estudo, por isso, sem leitura, ele é esquecido.

Quando aprender katakana — antes ou depois do hiragana?

Depois do hiragana e sem uma pausa longa. Nesse momento os sons já são conhecidos, resta aprender 46 traçados novos.

Como não confundir シ e ツ?

Veja de onde vem o traço longo. Em シ os traços curtos ficam à esquerda e o longo sobe de baixo para cima; em ツ os curtos ficam em cima e o longo desce de cima para baixo.

Em quanto tempo dá para aprender katakana?

Se o hiragana já foi aprendido, o katakana leva até uma semana, com 15–20 minutos por dia. Os dois alfabetos juntos costumam caber em 1–2 semanas.

Como escrever seu nome em katakana?

Divida o nome em sílabas japonesas e escreva cada uma com um sinal de katakana: assim saem アンナ, イワン, マリア. O som «l», que não existe em japonês, é representado pela série ラ, por isso em オリガ aparece リ.

Para que serve o sinal ー no katakana?

O traço ー indica vogal longa: ノート lê-se «nōto»; sem ele, sairia um «noto» curto. É assim que as regras de transcrição de empréstimos representam sons longos, enquanto no hiragana se escreve a vogal em vez do traço.

Fontes

· Atualizado: