Japanese Zen
Langue: Français
Commencer gratuitement

Comment apprendre rapidement le katakana après le hiragana

Comment apprendre rapidement le katakana : appuyez-vous sur le hiragana, car les sons des deux syllabaires sont communs et seuls 46 tracés sont nouveaux. Il faut compter jusqu'à une semaine à raison de 15 à 20 minutes par jour. Apprenez par rangées, distinguez tout de suite les signes similaires シ et ツ, ソ et ン, et lisez dès le premier jour des emprunts comme カメラ et パソコン. Retenez séparément le trait ー pour la voyelle longue et le petit ッ pour le redoublement.

« ENCORE 46 ?! — Maru lève les yeux au ciel, やれやれ. » Du calme. Les sons sont les mêmes qu'en hiragana, seule l'écriture change : acérée, anguleuse, comme le néon de Shibuya la nuit. Commencez par l'appareil photo et la glace — le katakana adore les objets (☆ω☆).

Comment apprendre rapidement le katakana : s'appuyer sur le hiragana

  1. Prenez les rangées dans le même ordre qu'en hiragana : les sons sont déjà connus, il ne reste qu'à mémoriser les tracés.
  2. Comparez les signes avec leur paire en hiragana : か et カ, き et キ, り et リ se ressemblent ; pour les autres, inventez votre propre image.
  3. Écrivez chaque rangée à la main : les traits du katakana sont droits et leur ordre se confond facilement.
  4. Lisez des emprunts dès le premier jour : en reconnaissant « appareil photo » dans カメラ, vous fixez trois signes d'un coup.
  5. Révisez le katakana plus souvent que le hiragana : il est moins présent dans les textes d'apprentissage et s'oublie plus vite sans lecture.

Signes similaires du katakana : comment ne pas les confondre

SignesComment les distinguer
シ / ツシ « shi » : les traits courts sont à gauche, le long monte du bas vers le haut. ツ « tsu » : les courts sont en haut, le long descend du haut vers le bas
ソ / ンソ « so » : le trait court est presque vertical, le long descend du haut vers le bas. ン « n » : le court est incliné, le long s'étire du bas vers le haut
ク / ケ / タク « ku » : un trait court et un angle. タ « ta » : le même ク avec un trait à l'intérieur. ケ « ke » : un court oblique à gauche, une horizontale en haut et un long trait vers le bas depuis son milieu
ウ / ワ / フフ « fu » : un seul trait courbé. ワ « wa » : フ avec une verticale à gauche. ウ « u » : ワ avec un point en haut
ス / ヌス « su » : un trait court part du long vers la droite en bas. ヌ « nu » : un trait court barre le long
チ / テチ « chi » : le trait supérieur est oblique, le long commence au-dessus de l'horizontale et la traverse. テ « te » : les traits supérieurs sont droits, le long part du trait inférieur

Le sens du trait distingue les signes similaires

Écrivez les signes similaires uniquement dans le bon ordre : pour シ et ン, le long trait monte du bas vers le haut ; pour ツ et ソ, il descend du haut vers le bas. Le geste de la main se mémorise et, au bout de quelques jours, les signes se distinguent sans indice. Recopiez les paires sur une même ligne de cahier d'écriture pour avoir la différence sous les yeux.

Lisons nos premiers mots en katakana

Les emprunts se lisent selon les mêmes règles que le hiragana, avec deux compléments. Le trait ー allonge la voyelle précédente : ノート — « no:to ». Le petit ッ redouble la consonne suivante, comme っ en hiragana : ベッド — « beddo », un lit. Les petits ャ, ュ, ョ fusionnent avec le signe précédent en une seule syllabe : シャツ — « shatsu », une chemise. Dans un texte vertical, le trait ー devient lui aussi vertical.

Premiers mots en katakana
JaponaisLectureTraduction
カメラkameraappareil photoDe l'anglais camera.
ノートnōtocahierAbréviation de l'anglais notebook. Le trait allonge le « o ».
スマホsumahosmartphoneAbréviation de スマートフォン.
パソコンpasokonordinateurAbréviation de « personal computer » : パーソナル et コンピューター.
メニューmenyūmenuLe petit ュ fusionne avec メ en une seule syllabe, le trait allonge le « u ».
アイスクリームaisukurīmuglaceLe trait allonge le « i » dans クリー.

Où rencontre-t-on le katakana

Le katakana apparaît surtout dans les emprunts : nourriture, technologie, vêtements, sport. On l'utilise aussi pour les noms étrangers et la plupart des noms de pays. Dans les mangas, le katakana sert souvent à dessiner les sons : ドキドキ — le battement du cœur, ガチャン — quelque chose qui se brise.

Le katakana sur les enseignes et les emballages

Dans la rue, le katakana est bien plus présent que dans le manuel : noms de cafés, marques, menus, étiquettes de prix dans la supérette du coin. On l'emploie aussi pour mettre en valeur, comme l'italique ou les majuscules. C'est ainsi qu'on écrit les noms d'entreprises, les mots que l'on veut souligner, et les noms de plantes et d'animaux dans les textes scientifiques.

Testez et écrivez le katakana

Questions fréquentes

Le katakana est-il plus difficile que le hiragana ?

Sa forme est même plus simple : les traits sont droits, il n'y a presque pas de boucles. La difficulté vient des paires similaires comme シ et ツ, et du fait que le katakana est rare dans les textes d'apprentissage : sans lecture, il s'oublie.

Quand apprendre le katakana : avant ou après le hiragana ?

Après le hiragana et sans grande pause. Les sons sont déjà connus à ce moment-là, il ne reste qu'à apprendre 46 nouveaux tracés.

Comment ne pas confondre シ et ツ ?

Regardez d'où part le long trait. Pour シ, les traits courts sont à gauche et le long monte du bas vers le haut ; pour ツ, les courts sont en haut et le long descend du haut vers le bas.

En combien de temps peut-on apprendre le katakana ?

Si le hiragana est déjà acquis, le katakana demande jusqu'à une semaine à raison de 15 à 20 minutes par jour. Les deux syllabaires ensemble tiennent généralement en 1 à 2 semaines.

Comment écrire son prénom en katakana ?

Découpez le prénom en syllabes japonaises et notez chacune avec un signe katakana : on obtient ainsi アンナ, イワン, マリア. Le son « l », absent du japonais, est rendu par la série en ラ, d'où le リ dans オリガ.

À quoi sert le signe ー en katakana ?

Le trait ー indique une voyelle longue : ノート se lit « no:to » ; sans lui, on aurait un « noto » bref. C'est ainsi que les règles de transcription des emprunts rendent les sons longs, alors qu'en hiragana on écrit une voyelle à la place du trait.

Sources

· Mis à jour: