Japanese Zen
Dil: Türkçe
Ücretsiz başlayın

Japon siyah karakteri: 黒 ve anlamları

Japon siyah karakteri — 黒 (kuro), 11 çizgi. Sıfat olarak 黒い (kuroi) formunu alır. Mecazi anlamda işaret 'karanlık, dürüst olmayan' demektir: 腹黒い (haraguroi) — kelimenin tam anlamıyla 'kara karınlı', yani sinsi. İsimlerde ve takma adlarda genellikle 'kuro' okunuşu kullanılır: 黒猫 (kuroneko — kara kedi), 黒髪 (kurogami — kara saç).

黒
くろkuro · Siyah renk

Hece hece — bir heceye dokunun

Sesli 46 hiraganın tamamı →

Japoncada renk; sıfat, isim ve karakter değerlendirmesi olarak çalışabilir. 黒'yı bu üç rolde de inceleyelim — ve ayrıca felsefedeki 'siyah' olan 玄'dan nasıl farklı olduğunu.

黒 nasıl kullanılır

JaponcaOkunuşÇeviri
黒くろkuroSiyah renk
黒いくろいkuroiSiyah (sıfat)
黒猫くろねこkuronekoKara kedi
真っ黒まっくろmakkuroTamamen siyah真っ ile güçlendirme
腹黒いはらぐろいharaguroiSinsikelimenin tam anlamıyla 'kara karınlı'
黒字くろじkurojiKâr'siyah rakamlar' — zararın zıttı 赤字

İş dilinde siyah ve kırmızı

黒字 — kâr, 赤字 — zarar: muhasebeciler zararı kırmızı mürekkeple yazarlardı ve bu ifade 'eksiye düşmek' gibi bir deyim olarak yerleşti. Bu, işaretin haberlerde en sık kullanılan bağlamlarından biridir.

Diğer 'siyah' işaretler ve tonlar

黒
Anlam
siyah
Onyomi
コク
Kunyomi
くろ、くろ.ずむ、くろ.い
çizgi
11

黒 — 11 çizgi, altta 'ateş' anahtarı 灬: renk isle ilişkilendirilirdi. 'Sırayı göster' düğmesine basın.

  • 玄 (gen) — felsefi anlamda 'siyah': derin, gizemli. Buradan 玄関 — antre, 'gizemli kapı'.
  • 漆黒 (shikkoku) — 'lake siyahı', kitabi ve çok yoğun bir tanım.
  • 黒白 (kokubyaku) — 'siyah ve beyaz', yani 'doğru ve yalan': 黒白をつける — noktayı koymak.
  • İsimlerde ve takma adlarda 黒 'kuro' okunur: 黒田 (Kuroda), 黒木 (Kuroki).
  • Yapılmaması gereken: 黑 yazmayın — bu Çince versiyonudur, Japoncada 黒 kullanılır.

Renk sıfat olarak

黒, 白, 赤, 青 — doğrudan sıfat olarak çalışabilen dört eski renk: 黒い車 ('siyah araba'). Diğerleri の parçacığını gerektirir: 緑の車 ('yeşil araba'), çünkü 緑 bir isimdir, 'yeşillik'.

Sık sorulan sorular

Japonca 'siyah' nasıl yazılır?

黒 (kuro), sıfat olarak — 黒い (kuroi). 11 çizgi, altta 'ateş' anahtarı 灬.

腹黒い ne demek?

'Sinsi', kelimenin tam anlamıyla 'kara karınlı'. Japoncada karın, gerçek niyetlerin saklandığı yerdir.

Neden kâra 'siyah' denir?

Zarar kırmızı mürekkeple (赤字), kâr siyahla (黒字) yazılırdı. Bu ifade iş dilinde yerleşmiştir.

黒 ve 黑 aynı şey mi?

Aynı işaretin farklı yazımları. Japoncada 黒 yazılır, 黑 Çince versiyonudur.

· Güncellendi: