O kanji japonês força: 力 — como se escreve e se lê
O kanji japonês força — 力, apenas 2 traços. Lê-se «chikara» (kun'yomi ちから), em palavras compostas — «ryoku» ou «riki» (on'yomi リョク、リキ). «Força em japonês» como palavra — 力 (chikara). O mesmo sinal é usado em chinês, onde se lê «li».
力 — dois movimentos de pincel, e é uma das partes mais frequentes em palavras japonesas: está dentro de «habilidade», «esforço», «cooperação». O sinal nasceu de um desenho: segundo uma versão, de um arado; segundo outra, de um braço tenso. Força para os japoneses não é sobre músculos, mas sobre esforço aplicado.
Como se escreve o kanji japonês força
- Significado
- força, poder, habilidade
- Onyomi
- リョク、リキ、リイ
- Kunyomi
- ちから
- traços
- 2
Nível N4, 2 traços. Clique em «Mostrar ordem» — todo o sinal se resolve em dois movimentos.
Por que o sinal tem três leituras
A própria palavra «força» — ちから (chikara). Em palavras compostas, entram as leituras chinesas: リョク em 体力 (tairyoku, força física) e em 努力 (doryoku, esforço), リキ em 力士 (rikishi, lutador de sumô). A regra é simples: sinal isolado — «chikara», sinal dentro de palavra — «ryoku» ou «riki».
Palavras com o kanji de força
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 力ちから | chikara | Força, poder |
| 体力たいりょく | tairyoku | Força física, resistência |
| 努力どりょく | doryoku | Esforço, dedicação |
| 協力きょうりょく | kyōryoku | Cooperação, esforço conjunto |
| 強力きょうりょく | kyōryoku | Poderoso, forte |
| 力士りきし | rikishi | Lutador de sumô |
| 学力がくりょく | gakuryoku | Nível de conhecimento, desempenho escolar |
Como dizer «forte»
O adjetivo «forte» — não é 力, mas 強い (tsuyoi). 力 é substantivo: 力がある (chikara ga aru) «ter força». Portanto, a frase «ele é forte» soa como 彼は強い (kare wa tsuyoi), e «ele tem força» — 彼は力がある.
Kanji de força para tatuagem e nick
- 力 — um dos sinais mais seguros: lê-se de forma inequívoca e significa exatamente o que significa.
- Apenas dois traços, então em uma tatuagem qualquer imperfeição é visível: primeiro uma linha quebrada com gancho em cima, depois uma linha longa inclinada para a esquerda.
- Quer «forte de espírito» — escolha 精神力 (seishinryoku) «força do espírito», não um sinal isolado.
- O mesmo kanji existe em chinês (leitura «li»), então a inscrição será compreendida também lá.
Escreva 力 você mesmo
Perguntas frequentes
Como se lê 力 isoladamente e em palavras compostas?
力 — 2 traços, nível N4. Como palavra, lê-se «chikara» e significa «força, poder, habilidade». Em palavras compostas — «ryoku» ou «riki».
Como se lê o kanji 力?
Kun'yomi — ちから (chikara). On'yomi — リョク (ryoku) e リキ (riki): 体力 tairyoku, 努力 doryoku, 力士 rikishi.
Como dizer «força» em japonês?
力 (chikara). «Força do espírito» — 精神力 (seishinryoku), «força física» — 体力 (tairyoku), «esforço» — 努力 (doryoku).
E como dizer «forte»?
強い (tsuyoi) — adjetivo «forte». 力 é substantivo, então «forte» é transmitido por ele através da construção 力がある «ter força».
É um kanji chinês ou japonês?
O sinal é comum: veio da China, escreve-se igual em ambos os idiomas. Em japonês, lê-se «chikara/ryoku», em chinês — «li». O significado coincide.
Atualizado: