Japanese Zen
Language: English
Start free

Hiragana and Katakana: What's the Difference and Which to Learn First

Hiragana and katakana are two Japanese syllabaries, each with 46 basic characters that represent the same sounds: か and カ are both read as "ka". The difference lies in their shapes and in their roles. Hiragana is rounded and is used for native Japanese words, endings, and particles. Katakana is angular and is used for loanwords, foreign names, and onomatopoeia. Learn hiragana first, then katakana right after.

Two sisters write the same sound but live in different houses. Hiragana is soft and rounded; it runs the household: endings, particles, native Japanese words. Katakana is angular, like a sign in a foreign city, and it welcomes guests: coffee, television, Anna.

How Hiragana Differs from Katakana

Both syllabaries write the same syllables: every hiragana character has a katakana counterpart with the same sound. They differ in their roles. Hiragana carries grammar and native Japanese words; katakana marks things that came from outside. In an ordinary sentence, both appear alongside kanji.

FeatureHiraganaKatakana
AppearanceRounded, flowing lines (あ)Angular, straight strokes (ア)
Used forNative Japanese words, endings, particlesLoanwords, foreign names, onomatopoeia
OriginCursive form of a whole kanji: 安 → あPart of a kanji: 阿 → ア
Example wordすし (sushi)ピザ (piza — pizza)
Basic characters4646
Three writing systems in one line
JapaneseReadingTranslation
私はコーヒーを飲みますわたしはコーヒーをのみますwatashi wa kōhī o nomimasuI drink coffee.私 and 飲 are kanji, コーヒー is katakana, は, を, and みます are hiragana.
夜はテレビを見ますよるはテレビをみますyoru wa terebi o mimasuIn the evening I watch television.夜 and 見 are kanji, テレビ is katakana, は, を, and ます are hiragana.
私はアンナですわたしはアンナですwatashi wa Anna desuI am Anna.Foreign names are written in katakana. There is only one kanji here — 私; the rest is hiragana.
安
Meaning
relax, cheap, low, quiet, rest
Onyomi
アン
Kunyomi
やす.い、やす.まる、やす、やす.らか
strokes
6

The hiragana あ came from the cursive form of 安: hiragana characters are whole kanji written quickly and simplified. The kanji 安 itself means "peaceful" and "cheap".

Same Sounds, Two Shapes: Hiragana and Katakana Character Pairs

SoundHiraganaKatakana
aあア
iいイ
uうウ
eえエ
oおオ
kaかカ
kiきキ
saさサ
naなナ
nんン

Some pairs look alike because both forms grew from the same kanji: か and カ come from 加, も and モ from 毛. Likewise き and キ, り and リ, へ and ヘ, や and ヤ are close. Other pairs have different ancestors and no resemblance: あ and ア, い and イ, さ and サ. Learn those separately.

Which Syllabary to Learn First: Hiragana or Katakana

Hiragana. Verb endings, particles, and word readings depend on it, so without it you cannot read a single sentence. Learn katakana right after: the sounds are the same, you just need to memorize the new shapes. Together they usually take 1–2 weeks.

Why Learn Hiragana First

In beginner textbooks, hiragana is written above kanji as a reading aid, and dictionaries also give readings in hiragana. Katakana appears less often in simple text, so it is taken in a second round and in the same way: row by row, with handwriting practice.

When You Need Katakana from Day One

If you are going to Japan, you will need katakana right away: drinks, dishes, and brands on menus are written in it. But even then, start with hiragana, just without a pause before the second syllabary.

Where Hiragana Appears and Where Katakana Does

Everyday Words
JapaneseReadingTranslation
コーヒーkōhīcoffeeA long vowel in katakana is marked with a line ー.
テレビterebitelevision
パンpanbreadFrom Portuguese pão.
ホテルhoteruhotel
アニメanimeanime, cartoon
ありがとうarigatōthank youA native Japanese word, written entirely in hiragana.

Katakana is used for loanwords, foreign names, country names, and onomatopoeia like ワンワン (wan-wan, "woof-woof"). Hiragana handles everything native Japanese: particles, endings, and words without kanji.

Hiragana also works alongside kanji. In the word 食べます, the root is written in kanji, while the inflected tail べます is in hiragana; such a tail is called okurigana. Small characters above kanji that indicate the reading are furigana: they are used in children's books, manga, and textbooks.

How Not to Confuse Similar Hiragana and Katakana Characters

  • シ (shi) and ツ (tsu): in "shi" the short strokes are on the left and the long stroke goes from bottom to top; in "tsu" the short strokes are on top and the long stroke goes from top to bottom.
  • ソ (so) and ン (n): in "so" the short stroke is almost vertical and the long stroke goes from top to bottom; in "n" the short stroke is slanted and the long stroke goes from bottom to top.
  • Stroke order helps: similar characters are written in different directions, and the hand remembers this.
  • Read menus and packaging: a word you know by ear hints at which character you are looking at.

Which Characters Are Most Often Confused

In hiragana these are the pairs は/ほ, さ/き, ぬ/め and the trio ね/れ/わ; in katakana — シ/ツ, ソ/ン and ク/ケ/タ. What helps is not staring at a chart but handwriting: the hand remembers the difference faster than the eye.

FAQ

Do hiragana and katakana sound the same?

Yes. Every hiragana character has a katakana counterpart with the same sound: か and カ are both "ka". Only the shape and the words they are used for differ.

Why does Japanese have two syllabaries with the same sounds?

The syllabaries divide the work: hiragana writes native Japanese words and grammar, while katakana highlights loanwords and foreign names. The reader immediately sees that a word came from outside.

How many characters are in hiragana and katakana?

Each syllabary has 46 basic characters. Derived forms add 20 voiced, 5 semi-voiced, and 33 contracted syllables, but these are built from the basic ones with diacritics and small や, ゆ, よ.

Can you write Japanese using only hiragana?

Yes, the first children's books are written that way. Adult text without kanji and katakana is hard to read: Japanese has no spaces between words, and word boundaries get lost.

Is it true that katakana is harder than hiragana?

No: there are the same number of characters, and their lines are simpler. Katakana appears less often in learning texts, so its characters are forgotten faster — reading menus and signs helps.

Is kanji a third syllabary?

No. A syllabary character writes a sound, while a kanji writes a word or root with its own meaning. Hiragana and katakana grew out of kanji but carry no meaning themselves.

Sources

· Updated: